Oslanjate se na svakoga tko još uvijek prièa s vama... bivšu djevojku laku na obaraèu...
Man tager det arbejde, man kan få. Man er afhængig af enhver, der stadig taler til en.
A kad umre Jovav, zacari se na njegovo mesto Asom od zemlje temanovske.
Da Jobab døde, blev Husjam fra Temaniternes Land Konge i hans Sted.
A kad umre Samada, zacari se na njegovo mesto Saul iz Rovota na reci.
Da Samla døde, blev Sjaul fra Rehobot ved Floden Konge i hans Sted.
Polako, ako staviš mnogo otkriæe se na obdukciji.
Tag det roligt. Hvis vi bruger for meget, kan det spores.
U redu, bacimo se na posao.
Godt, lad os komme i gang.
U redu, vratimo se na posao.
Okay, lad os komme tilbage til arbejdet.
I ne javljaš se na telefon.
Og du svarer ikke din telefon?
Koncentrišimo se na ono zbog èega smo ovde.
Lad os fokusere på, hvorfor vi er her.
Oslanjate se na svakoga ko još uvek prièa s vama... bivšu devojku laku na obaraèu...
Man er afhængig af enhver, der stadig taler til en. En bitter ekskæreste.
Naæi æemo se na drugom kraju.
Jeg går den anden vej tilbage.
I kako se svaka serija novèiæa pažljivo pregledava za sluèaj da se na ijednom potkrala neka manja nepravilnost.
Og hvordan hver enkelt parti af mønter bliver personligt undersøgt I tilfælde af eventuelle der var sluppet gennem med den mindste ufuldkommenhed.
U pravu je za Lokija, okomio se na nas.
Han tager ikke helt fejl. Loke er et skridt foran os.
Idite do najbližeg vertikalnog otvora za stepenište i spustite se na 40. nivo.
Find nærmeste trappe i god ro og orden og begiv Dem ned til 40. etage.
A zato što si takva, ne zaustavljaš se na tome.
Og som den, du er, stopper du ikke der.
Pojavio se na mojim vratima pre tri dana.
Han opsøgte mig for tre dage siden.
Usredsredimo se na ono šta znamo.
Lad os koncentrere os om hvad vi ved.
Vidimo se na drugoj strani, Kup.
Ses på den anden side, Coop.
Ne javlja mi se na pozive.
Er hun her? Hun svarer ikke, når jeg ringer.
Zabavite se na ponoænoj projekciji "Blejda 2".
God fornøjelse til midnatsreprisen af "Blade II".
U poèetku su odela nezgrapna, ali naviæi æete se na njih.
Dragterne er noget bøvlede, men man vænner sig til dem.
Viverova, popni se na one stene i ispali signalnu raketu.
Weaver... Kravl op og affyr en nødraket.
Vratićemo se na to za nekoliko minuta i ako biste naučili kako da to promenite sasvim malo, možda biste mogli značajno da promenite tok vašeg života.
Det vender vi tilbage til om et øjeblik, og det er mit håb, at hvis I lærer nogle få justeringer, så kan det være med til at forandre jeres liv betydeligt.
Svake godine pokrene se na stotine inicijativa ne bi li se poboljšalo obrazovanje.
Og der er hundredevis af initiativer hvert år til at prøve at forbedre uddannelse.
Nikako ne bi smeli da budu izostavljeni. Vratimo se na kuću.
De skal helt sikkert ikke udelukkes. Lad os gå tilbage til hjemmet.
Radite je dobro i naviknite se na nju.
Gør det godt, og lær at leve med det.
I zbiva se na njima proroštvo Isaijino, koje govori: Ušima ćete čuti, i nećete razumeti; i očima ćete gledati, i nećete videti.
Og på dem opfyldes Esajas's Profeti, som siger: Med eders Øren skulle I høre og dog ikke forstå og se med eders Øjne og dog ikke se.
I otišavši Isus odande, dodje k moru galilejskom, i popevši se na goru, sede onde.
Og Jesus gik bort derfra og kom hen til Galilæas Sø, og han gik op på Bjerget og satte sig der.
I kad čuše ostalih deset učenika, rasrdiše se na ta dva brata.
Og da de ti hørte dette, bleve de vrede på de to Brødre.
I odmah Isus oseti u sebi silu što izadje iz Njega, i obazrevši se na narod reče: Ko se to dotače mojih haljina?
Og straks da Jesus mærkede på sig selv, at den Kraft var udgået fra ham, vendte han sig om i Skaren og sagde: "Hvem rørte ved mine Klæder?"
I vide nebo otvoreno i sud nekakav gde silazi na njega, kao veliko platno, zavezan na četiri roglja i spušta se na zemlju;
og han så Himmelen åbnet og noget, der dalede ned, ligesom en stor Dug, der ved de fire Hjørner sænkedes ned på Jorden;
A posle tri meseca odvezosmo se na ladji aleksandrijskoj, koja je bila prezimila na ostrvu, i behu na njoj napisani Dioskuri.
Men efter tre Måneders Forløb sejlede vi da bort i et aleksandrinsk Skib, som havde haft Vinterleje ved Øen og førte Tvillingernes Mærke.
Propovedajući da se ne krade, kradeš; govoreći: Ne čini preljube, činiš preljubu: gadeći se na idole, kradeš svetinju;
Du, som siger, at man ikke må bedrive Hor, du bedriver Hor! Du, som føler Afsky for Afguderne, du øver Tempelran!
Ako li se neke od grana odlomiše, i ti, koji si divlja maslina, pricepio si se na njih, i postao si zajedničar u korenu i u masti od masline;
Men om nogle af Grenene bleve afbrudte, og du, en vild Oliekvist, blev indpodet iblandt dem og blev meddelagtig i Olietræets Rod og Fedme,
Nego vas molim, ugledajte se na mene kao i ja na Hrista.
Jeg formaner eder altså, vorder mine Efterfølgere!
I pisah vam ovo isto, da kad dodjem ne primim žalost na žalost, a za koje bi valjalo da se veselim nadajući se na sve vas da je moja radost svih vas.
Og jeg skrev netop derfor, for at jeg ikke, når jeg kom, skulde have Bedrøvelse af dem, som jeg burde have Glæde af, idet jeg havde den Tillid til eder alle, at min Glæde deles af eder alle.
Ugledajte se na mene, braćo, i gledajte na one koji tako žive kao što nas imate za ugled.
Vorder mine Efterlignere, Brødre! og agter på dem, der vandre således, som I have os til Forbillede.
Muževi! Ljubite žene svoje i ne srdite se na njih.
I Mænd! elsker eders Hustruer, og værer ikke bitre imod dem!
Jer se na okove moje sažaliste, i dadoste s radošću da se razgrabi vaše imanje, znajući da imate sebi imanje bolje i nepropadljivo na nebesima.
Thi både havde I Medlidenhed med de fangne, og I fandt eder med Glæde i, at man røvede, hvad I ejede, vidende, at I selv have en bedre og blivende Ejendom.
0.81641292572021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du må ikke være vred på mig. 